-
1 make a mistake
1) American: screw up (If you \<b\>screw up\</b\> one more time, I will fire you)2) Australian slang: make a blue -
2 MISTAKE
• Don't mistake an old goat for a preacher because of his beard - И космато, да не медведь (И)• Every man makes mistakes - Человеку свойственно ошибаться (4)• He who makes no mistakes is a fool - Человеку свойственно ошибаться (4)• He who makes no mistakes makes nothing - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H), Человеку свойственно ошибаться (4)• He who never made a mistake never made anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)• It is difficult to own up to your own mistakes - Грешить легко, трудно каяться (Г)• It is easy to make a mistake, hard to ask forgiveness - Грешить легко, трудно каяться (Г)• Learn from the mistakes of others - На ошибках других учимся (H)• Mistakes are often the best teachers - На ошибках учатся (H)• Show me the man that does not make a mistake, and I will show you the man that does not do anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)• We don't learn by others' mistakes - Чужая беда не дает ума (4)• We learn by our mistakes - На ошибках учатся (H)• We profit by mistakes - На ошибках учатся (H) -
3 mistake
[mɪ'steɪk]1) American: boo-boo (If you make another \<b\>boo-boo\</b\> like that, you won't have a job) -
4 make a bad mistake
Australian slang: come a gutserУниверсальный русско-английский словарь > make a bad mistake
-
5 обмериваться
-
6 плошать
-
7 делать ошибку
make a mistake, make (commit) an errorBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > делать ошибку
-
8 допускать ошибку
make a mistake, make (commit) an errorBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > допускать ошибку
-
9 совершать ошибку
make a mistake, make (commit) an errorBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совершать ошибку
-
10 ошибиться
make a mistake, be mistaken -
11 вносить ошибку
-
12 ошибаться
make a mistake, be mistaken; (в расчете) miscalculate; (грубо) blunder; (заблуждаться) err, be in the wrong -
13 допускать ошибку
• commit -
14 допустить ошибку
• commit -
15 совершать ошибку
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > совершать ошибку
-
16 ошибиться
сов -
17 оплошать
-
18 плошать
-
19 сделать ошибку
1) General subject: make a bad break, make a blunder, make a mistake, slip, slip a cog, make an error2) Colloquial: slip up3) American: step off4) Australian slang: balls up, make a blue5) Advertising: make mistake6) Makarov: commit an error7) Phraseological unit: drop a bollock (To make a mistake.) -
20 совершить ошибку
1) General subject: boss, make a blunder, make a mistake, make an error, pull the wrong pig by the ear, take a false step, made a bad break, make a mistake in (в чем-л.)2) Colloquial: slip up3) Obsolete: fault4) Military: commit blunder5) Diplomatic term: make a false move6) Jargon: come a cropper, drop a brick, fungo7) Advertising: make mistake8) Makarov: perpetrate a blunder, commit an error, drop a clanger9) Taboo: put (one's) foot in it (it=shit)
См. также в других словарях:
Make No Mistake, She's Mine — Single by Ronnie Milsap from the album Heart Soul (Ronnie Milsap) and I Prefer the Moonlight (Kenny Rogers) B side You re My Love (Rogers) Released … Wikipedia
make no mistake — (about it) informal do not be deceived into thinking otherwise * * * make no mistake used to stress the truth or accuracy of a statement Make no mistake (about it), if we don t address these problems now, they will only get worse. • • • Main… … Useful english dictionary
make no mistake about it — make no mistake (about it) do not imagine that I am wrong. Make no mistake, any violence against an individual is an act of terror. They are in control of the business, make no mistake about it … New idioms dictionary
make no mistake — (about it) do not imagine that I am wrong. Make no mistake, any violence against an individual is an act of terror. They are in control of the business, make no mistake about it … New idioms dictionary
make no mistake (about it) — spoken phrase used for emphasizing that you mean what you are saying I’ll go to the police next time – make no mistake about it. Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or exactsynonym Main entry: mis … Useful english dictionary
Make No Mistake, He's Mine — is a popular hit recorded by Barbra Streisand and Kim Carnes. This track, written and co produced (with Bill Cuomo) by Carnes, was recorded and released on Streisand s 1984 album Emotion. Released as a single, it hit the top 10 of the Adult… … Wikipedia
make no mistake (about something) — ˌmake no miˈstake (about sth) idiom used to emphasize what you are saying, especially when you want to warn sb about sth • Make no mistake (about it), this is one crisis that won t just go away. Main entry: ↑mistakeidiom … Useful english dictionary
make a mistake — index err, miscalculate, misconceive, misconstrue, misinterpret, misjudge, misread, misunderstand … Law dictionary
Make no mistake (about it)! — sent. <an expression signifying the sincerity of the speaker’s previous statements.> □ Make no mistake! This is the real thing. □ This is a very serious matter. Make no mistake about it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
make a mistake — make an error He made a mistake on the math test … Idioms and examples
make a mistake — GO WRONG, err, make an error, blunder, miscalculate; informal slip up, make a boo boo, make a howler; Brit. informal boob; N. Amer. informal drop the ball, goof (up). → mistake … Useful english dictionary